| The english translation (even when completed) is not an official version of the Byelaws!
|
|
Artjarvi Telecommunications Society
http://www.viestikallio.fi/
The Byelaws of Artjarvi Telecommunications Society |
|
1 § |
Name, and Domicile: |
|---|
| |
The official name of the Society is:
Artjärven Viestitekninen Yhdistys r.y.
Unofficial translations of the name are:
| In English: | Artjarvi Telecommunications Society |
| In French: | Artjarvi Télécommunications |
and it's domicile is Artjärvi, Finland. |
|
2 § |
Purpose, and its Execution: |
|---|
| |
Yhdistyksen tarkoituksena on radio- ja viestitekninen tutkimus-,
opetus- ja harrastustoiminta. Tarkoituksen toteuttamiseksi yhdistys
rakentaa ja ylläpitää Artjärven kunnassa toimintakeskusta sekä
pitää kokouksia, järjestää tiedotus-, esitelmä- ja juhlatilaisuuksia
sekä antaa lausuntoja ja tekee aloitteita.
Yhdistys voi omistaa toimintaansa varten tarvittavaa kiinteää
omaisuutta.
|
|
3 § |
Membership: |
|---|
| |
Yhdistyksen henkilöjäseneksi johtokunta hyväksyy hakemuksesta
luonnollisen henkilön ja yhteisöjäseneksi oikeuskelpoisen yhteisön.
Yhdistyksen syyskokous vahvistaa jäsenmaksun suuruuden erikseen
henkilöjäsenelle ja yhteisöjäsenelle.
Saavutetut jäsenoikeudet säilyvät.
|
|
4 § |
About Member Dismissal: |
|---|
| |
Jäsen, joka ei noudata yhdistyksen kokouksen tekemiä päätöksiä,
tai jonka käyttäytymisellään katsotaan huomattavasti vahingoittaneen
yhdistyksen mainetta tai muutoin toimineen yhdistyksen etuja vastaan,
voi johtokunta erottaa yhdistyksestä.
Erottamispäätöksen tekee johtokunta kokouksessaan, jossa on läsnä
vähintään puheenjohtaja ja kuusi jäsentä.
Jos jäsen haluaa erota yhdistyksestä, hänen on ilmoitettava siitä
kirjallisesti johtokunnalle tai sen puheenjohtajalle taikka
suullisesti yhdistyksen kokouksen pöytäkirjaan.
|
|
5 § |
Various fees: |
|---|
| |
Jäsenet suorittavat yhdistykselle syyskokouksen vahvistaman
kertakaikkisen liittymismaksun, mitä ei makseta takaisin, jos
jäsen eroaa yhdistyksestä.
Jäsenmaksu suoritetaan kalenterivuosittain, paitsi liittymisvuonna.
Myöhästyneelle maksulle on suoritettava syyskokouksen vahvistama
viivästysmaksu, jonka suuruus saa olla enintään puolet vuosittaisesta
jäsenmaksusta.
Kunniajäsenet ovat vapaita liittymis- ja jäsenmaksuista.
Tilojen ja laitteiden käytöstä on jäsenen suoritettava johtokunnan
määräämä korvaus, jonka suuruus ei saa ylittää kohtuulliseksi
katsottavaa osaa tilojen ja laitteiden yhdistykselle aiheuttamista
kustannuksista.
Liittymismaksu on suoritettava kuukauden kuluessa siitä, kun yhdistys
on lähettänyt maksuvelvoituksen.
Yhdistykselle suoritettavat maksut suoritetaan johtokunnan tarkemmin
määrääminä aikoina.
|
|
6 § |
The Board of Governors: |
|---|
| |
Yhdistyksen lainmukaisena hallituksena toimii johtokunta, johon
yhdistyksen syyskokous valitsee puheenjohtajan sekä kuusi viiva
yhdeksän (6-9) muuta jäsentä ja kaksi (2) varajäsentä
vuodeksi kerrallaan.
Johtokunnan jäsenenä voi olla enintään kaksi (2) ulkomaalaista.
Johtokunta valitsee keskuudestaan varapuheenjohtajan ja kaksi (2)
nimenkirjoittajaa sekä keskuudestaan tai ulkopuoleltaan sihteerin
ja rahastonhoitajan.
Johtokunta voi ottaa yhdistyksen palvelukseen toiminnanjohtajan ja
muut tarvittavat toimihenkilöt sekä määrätä heidän palkkaetunsa.
|
|
7 § |
The Summoning, and Quorum of the Board of Governors: |
|---|
| |
Johtokunta kokoontuu puheenjohtajan tai hänen estyneenä ollessaan
varapuheenjohtajan kutsusta tai milloin vähintään kolme (3)
johtokunnan jäsentä sitä heiltä kirjallisesti vaatii.
Johtokunta on päätösvaltainen, kun puheenjohtaja tai
varapuheenjohtaja ja vähintään puolet (1/2) sen jäsenistä
on läsnä.
Johtokunnan kokouksesta on pidettävä pöytäkirjaa.
|
|
8 § |
Auditing of Accounting, and Administration: |
|---|
| |
Yhdistyksen tilinpäätös tehdään kalenterivuosittain ja tilit,
sekä tarpeelliset asiakirjat on ennen maaliskuun 15. päivää
jätettävä tilintarkastajille, joiden on annettava lausuntonsa
johtokunnalle maaliskuun loppuun mennessä.
|
|
9 § |
Society's Meetings: |
|---|
| |
Yhdistyksen varsinaisia kokouksia pidetään vuosittain kaksi,
kevätkokous huhti-/toukokuussa ja syyskokous marras-/joulukuussa.
Ylimääräinen yhdistyksen kokous pidetään, milloin vuosikokous
niin päättää tai, johtokunta katsoo tarpeelliseksi, taikka
vähintään yksi viidesosa (1/5) jäsenistä kirjallisesti
ilmoitettua tarkoitusta varten niin vaatii.
Yhdistyksen ylimääräinen kokous on pidettävä kuukauden kuluessa
siitä, kun ehdotus sen pitämisessä tässä säädetyssä järjestyksessä
on tehty.
|
|
10 § |
Meeting Summoning Procedures, and Deadlines: |
|---|
| |
Kutsu vuosikokoukseen postitetaan kirjeitse yhdistyksen jäsenille
vähintään kaksi (2) viikkoa ennen kokousta ja ylimääräiseen
kokoukseen vähintään yksi (1) viikko ennen kokousta.
|
|
11 § |
Society's Meeting Procedures: |
|---|
| |
At All Meetings:
- electing meeting chairman, and secretary
- electing two minutes reviewers
- electing two vote counters
(usually the minutes reviewers do also this)
- to note meetings legality
At the Spring Meeting:
- presenting Board of Governors year report, closing of the accounts, and auditor's report
- to approve the annual accounts, discharging from liability for the accounts of the Board of Governors, and possible other accountables, or approve actions which the Society's administration at the time under review, or report about it may give a raise.
- process other items mentioned at the Meeting Summons, which have been sent to the Board of Governors before 15th of March of the year in question.
At the Fall Meeting:
- to elect the Chairman of the Board of Governors
- to decide on the number of the members of the Board of Governors within the bounds defined by the paragraph 6 of these byelaws.
- electing other members of the Board of Governors
- electing two accountants, and two vice accountants
- ratifying next year's budget, and activity plan
- specifying next year's joining fee, and membership fee, specifying their due dates in accordance to paragraph 5 of these bylaws, and specifying fees (interests) for late payments of these fees
- process other items mentioned at the Meeting Summons, which the Board of Governors have proposed, or which have been sent to the Board of Governors before 15th of October of the year in question.
|
|
12 § |
Voting: |
|---|
| |
Yhdistyksen kokouksessa on kullakin läsnäolevalla luonnollisella
jäsenellä yksi (1) ääni.
Yhteisöjäsenellä on yhdistyksen kokouksessa 10 ääntä kuitenkin
niin, että kukaan ei saa yhdistyksen kokouksessa äänestää
enemmällä kuin kolmannella osalla kokouksen koko äänimäärästä.
Yhteisöjäsenen edustajan on esitettävä valtakirja edustusoikeudestaan
ja käyttämiensä äänien määrästä.
Jäsenmaksunsa laiminlyöneillä jäsenillä ei ole äänivaltaa
yhdistyksen kokouksissa.
Äänestykset ovat avoimia, paitsi jos vähintään yksi neljäsosa
(1/4) kokouksessa läsnäolevista jäsenistä vaatii suljettua
lippuäänestystä tai kun johtokunta käsittelee jäsenhakemusta.
Jos äänet menevät tasan, ratkaisee puheenjohtajan ääni, paitsi
vaaleissa, joissa ratkaisee arpa.
|
|
13 § |
Signing with the Society's Name: |
|---|
| |
Yhdistyksen nimen kirjoittaa johtokunnan puheenjohtaja ja
varapuheenjohtaja tai jompikumpi yhdessä jonkun johtokunnan
allekirjoittajaksi määräämän johtokunnan jäsenen kanssa.
|
|
14 § |
Altering the Byelaws, or Dissolving the Society: |
|---|
| |
To alter these byelaws, at least two thirds (2/3) of the cast votes at the Meeting shall so endorse.
|
|
15 § |
Special Conditions for Dissolving: |
|---|
| |
To dissolve the Society at least three-quarters (3/4) of cast votes at the Meeting shall so endorse.
In the event of Society becoming dissolved, its possible assets shall be yielded to Artjärvi municipality for the benefit youth activities.
|
|
16 § |
Otherwise Unmentioned Things: |
|---|
| |
Where these byelaws do not define anything specific, we shall apply currently valid laws about Societies in Finland.
|
|